új szerelem

az eredeti verziót kétezer-tizenkilenc november tizenkilencedikén jeruzsálem szélén publikálta barukh

az új haza olyan

mint az új szerelem

nem lehet elképzelni

nem lehet megpróbálni

nem lehet biztosra menni

csak fejest lehet ugrani bele

ha csak

beledugjuk a lábujjunkat

hogy leteszteljük

hogy milyen

nem túl hideg-e

nem túl meleg-e

akkor soha nem lesz új haza

akkor soha nem lesz új szerelem

mert…

…nem is tudom...

túl hideg

és túl meleg

kurva hideg

és kurva meleg

belefagy és belesül a segge annak

aki beleugrik

minden áldott nap

az új hazát

és a szerelmet

nem szokja meg az ember

barukh legalábbis

nem találkozott olyannal

aki megszokta volna

azon nem lesz túl az ember

az új haza és a szerelem életforma

szenvedély

betegség

cukorbetegség

aids

megfelelő medikáció mellett

lehet vele együtt élni

de kigyógyulni belőle

nem lehet

soha nem lesz egészséges az ember

a test mindig emlékeztetni fogja

a lélek...

mindig...

mint amikor

barukh megkérdezte omert

hogy hogy mondjuk héberül azt

hogy anyanyelv

és omer azt mondta

hogy שפת אם

és barukh megkérdezte

hogy hogy van

a שפת אם többesszáma

omer pedig azt mondta

hogy a שפת אם-nek nincsen többesszáma

mert anyanyelv csak egy van

az új hazát nem lehet elképzelni

nem lehet eljátszani a gondolattal

nem lehet kipróbálni

aztán biztosra menni

nem lehet úgy csinálni

mintha...

az új hazában

egyáltalán nincsen olyan dolog

hogy

mintha…

csak tűz van meg víz

élet meg halál

segítség meg cserbenhagyás

közöttük nincs semmi

כלום

אפס

nada

izrael új haza mindenkinek

kurva hideg és kurva meleg

mindenkinek belefagy és belesül a segge

mert vagy ő ugrott bele fejest

vagy a szülei

vagy a nagyszülei

vagy a dédszülei

de mindenki falán lóg

egy kép a szlovákiai nagymamáról

vagy egy kardgyűjtemény bagdadból

egy emlék az óhazából

tegnap este barukh tel avivban járt

magyarokkal találkozott

izraeli magyarokkal

akik segítettek neki a bajban

barukh otthon érezte magát közöttük

mert amikor rájuk nézett

mindannyiuk szemében ott volt

az új haza

mindannyiuk szemében

minden mozdulatában

minden szavában

minden sóhajában

és amikor ők barukhra néztek

ők is látták az új hazát rajta

onnan tudja barukh

hogy láttak

mert

úgy

segítettek

mint akik látják

erőn felül

erőn felül…

úgy segítettek

ahogy az ember annak segít

aki ugyanúgy nem ismer átmenetet

tűz és víz

élet és halál

segítség és cserbenhagyás között

úgy segítettek

hogy abban a segítségben

nem volt mérlegelés

nem volt számítgatás

nem volt hátsó szándék

nem volt titkos nárcizmus

és pláne nem volt benne lekötelezés

csak a micva

a jócselekedet

és persze

a hála és az öröm

hogy nekik már…

hogy nekik akkor… éppen…

volt lehetőségük segíteni

az új haza olyan

mint az új szerelem

nem lehet elképzelni

nem lehet elmagyarázni

csak fejest lehet ugrani bele

ha csak a lábujjunkat dugjuk bele

hogy nem túl hideg-e

nem túl meleg-e

akkor soha nem lesz új haza

soha nem lesz új szerelem